Situado en la calle Garbí, número 15, es una joya de la arquitectura popular mediterránea de estilo neoclásico, con los característicos nichos rematados con triángulos y blanqueados con cal. Se edificó en 1835 y consta de un atrio de entrada, un segundo recinto con gran densidad de nichos y un tercero con cuatro panteones. En la capilla se encuentra el panteón de la familia Maranges. Hay las tumbas de diversos escalenses ilustres, entre otros, la escritora Caterina Albert i Paradís, Víctor Català, y el fotógrafo Josep Esquirol. Declarado monumento en 1974 y actualmente bien cultural de interés nacional.
\ \\ \
Me’n vaig al cementiri del meu poble (Me voy al cementerio de mi pueblo)
\ \bell en sa solitud, senzill i noble (bello en su solitud, sencillo y noble)
\ \Tot ell parat de blanc, color de pau (Todo él puesto de blanco, color de paz)
\ \Sota el sol esplendent i un gran cel blau. (Bajo el sol esplendente y un gran cielo azul.)
\ \\ \
M’hi passejo tot sol pel cementiri (Me paseo solo por el cementerio)
\ \Com un escarabat per dins d’un lliri (Como un escarabajo por dentro de un lirio)
\ \I m’apar que és quelcom profanador (Y me parece que es algo profanador)
\ \De mos passos inquiets la lleu remor. (De mis pasos inquietos el leve rumor.)
\ \\ \
El terrer, adobat amb carn humana (La tierra, adobada con carne humana)
\ \és divís en jardins de folla ufana (se divide en jardines de rabiosa ufanía)
\ \i entorn d’ells, en fileres apretats, (y a su alrededor, en hileras apretados)
\ \els nínxols van traient llurs blancs esclats. (los nichos van sacando sus blancos resplandores.)
\ \\ \
Dintre els nínxols i sota els bells jardins (Dentro de los nichos y debajo de los bellos jardines)
\ \tinc un món enterrat de conveïns (tengo un mundo enterrado de convecinos)
\ \d’homes, dones, infants que he conegut (de hombres, mujeres, niños que he conocido)
\ \i que han mort un a un sens fer traüt. (y que han muerto uno a uno sin hacer ruido.)
\ \Víctor Català
Última actualización: 10/04/2024