Aguest fragment de labada funerària, trapada enes roïnes d'Empúries (Naut Empordan), ei un testimoniatge des prumères comunitats cristianes. Datada deth sègle IV dempús de Crist, s'i pòt liéger era inscripcion «In Xto. Maxime ave vale». Maxim ei eth nòm deth defunt, e «ave vale», ua salutacion. Era inscripcion «in Xto» («en Crist») hè referéncia ara condicion cristiana der enterrament, que se refortís damb era imatge deth Crisme gravada en marme. Eth Crisme ei eth monograma de Crist format pes letres Χ e Ρ suberpausades, abreviacion deth tèrme grèc Khristós. Soent, coma en aguest cas, s'acompanhe damb es letres grègues Alfa e Omèga a cada costat, que hèn referéncia ara idèa de Crist coma principi e fin.