L’inscription fait référence à la statue en argent qui se trouvait probablement sur le piédestal, et qui était dédiée au Génie de la Colonie Tarraco. Luci Minici Apronià, duumvir quinquennal, ordonne par testament de dédier une statue en argent, de 15 livres et deux onces (env. 5 kg), au Génie de la Colonie « Iulia Urbs Triumphalis Tarraco ».
Le Génie de la Colonie était la divinité protectrice de la ville et sa personnification. La petite statue qui le représentait n’est pas parvenue jusqu’à nous.