Le mouvement symboliste européen, qui voulait représenter la face cachée de la réalité, l’incognito et le mystère, est arrivé avec force en Catalogne l’année 1890.
Cela provoqua des tensions entre les artistes et la société bourgeoise, qui défendait le progrès et le rationalisme. L’artiste ne voulait plus dépeindre la réalité, il voulait s’en évader, aller au-delà, avec un art idéaliste et raffiné.
Tout cela fit qu’on traduise des auteurs européens qui suivaient les idées symbolistes : eux, ils aimaient comment les éditeurs catalans ont produit leurs livres. Editeurs comme Montaner y Simon ou Salvat, et imprimeurs, comme Fidel Giró, Víctor Oliva, J. Thomas et d’autres, donnèrent au livre catalan une personnalité propre, qui reflétait l’esprit intimiste et raffiné du Modernisme.
Cette esthétique se vit aussi reflétée dans le livre populaire, didactique et éducatif.
Josep Pascó i Mensa (Sant Feliu de Llobregat, Barcelone, 1855 – Barcelone, 1910)
Couverture de Calendario para el año 1896, de la maison Henrich y Cia., 1896
Impression sur toile éditoriale
Collection Eliseu Trenc