Cette petite boîte était un cadeau habituellement offert à un ami qui partait ou se mariait. Les inscriptions en lettres chinoises, qui entourent l’objet, sont des poèmes de célèbres poètes chinois de la dynastie Tang (618-907). Ces textes, que l’on trouve sur chacun des côtés, sont des haikus, poèmes traditionnels chinois portant sur toute sorte de sujets : la moralité, le romanticisme, l’amitié, etc.