Cet espace du musée présente les vestiges épigraphiques retrouvés dans la ville romaine d'Iesso. L’étude de l’épigraphie permet de découvrir le quotidien des habitants d'une ville romaine. Bien que peu nombreuses, les inscriptions retrouvées jusque-ici à Guissona servent à mieux connaître l'organisation politique de l'ancienne ville d'Iesso et ses habitants, notamment par le biais de l'épigraphie funéraire.
À remarquer la plaque commémorative de Servil·la Prepusa et de sa fille Lesbia, qui allie l'écriture en prose et en vers. Elle s'apparente à un dialogue entre la mère et la fille, une pièce exceptionnelle. Une pierre tombale dédiée à Carthage démontre la présence du culte chrétien dans la ville romaine d'Iesso au Bas-Empire. Une stèle funéraire rédigée en langue ibérique a également été conservée. On y trouve deux exemples d'épigraphie honorifique, deux piédestaux qui se trouvaient probablement non loin du forum de la ville, l'un consacré à l'empereur Numérien, par l'ordo iessonensis, expression conférant à la ville le statut de municipalité, l'autre consacré à Tyche, affranchie de son ancien seigneur, un exemple des relations sociales dans la ville.