La inscripción hace referencia a la estatua de plata que soportaría el pedestal y que estaba dedicada al Genio de la Colonia Tarraco.
Lucio Minicio Aproniano, duunvir quinquenal, ordena por testamento dedicar una estatua de plata, de 15 libras y dos onzas (unos 5 kilos), al Genio de la "Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco".
El Genio de la Colonia era la divinidad protectora de la ciudad y su personificación. La pequeña estatua de plata que lo representaba no ha llegado hasta nuestros días.