Esta pequeña caja era un presente que se ofrecía a un amigo cuando partía o bien a un nuevo matrimonio. Las inscripciones con letras chinas que decoran el objeto son poemas escritos por reconocidos poetas chinos de la dinastía Tang (618-907). Estos textos, que se encuentran en cada una de las caras, son conocidos como haikus, poemas tradicionales chinos que tratan temáticas muy variadas, como la moralidad, el romanticismo, la amistad, etc.