«Esta tela significa un homenaje al payés de mi tierra, que es al mismo tiempo un símbolo de mi país.»
En Payés catalán al claro de luna reencontramos dos temas habituales en Miró: la tierra (personificada en la figura del payés) y la noche (el claro de luna).
El payés se viste del color de la noche, y el cielo adquiere el color del campo. Por otro lado, la luna, que aquí no presenta la tonalidad fría que normalmente le otorga Miró, recuerda a una posible representación de una hoz.