Chercheur de musées

Musée d'histoire de Catalogne

Vase liturgique, 713-717, bronze

<p>Vase liturgique, 713-717, bronze. &copy; de la photographie&nbsp;: Mus&eacute;e d'histoire de Catalogne</p>

Vase liturgique, 713-717, bronze. © de la photographie : Musée d'histoire de Catalogne

Découvert au château de Sant Julià de Ramis (Gérone) en 2000, ce vase se trouvait dans une petite pièce, à un niveau de démolition naturelle remontant à l'abandon sans violence des lieux, entre 713 et 717. 

Ce vase, fabriquée en bronze et retrouvé intact, est svelte et fusiforme. Au niveau du col se trouve une bande, sur laquelle, une fois la pièce terminée, l’inscription suivante a été gravée au burin, avec clarté, élégance et précision :
+ SINDE + ARES BITA D S 
qui pourrait se lire comme :
+Sinde +Ares bita D(eus) o D(ominus) s(eruet)
et traduire par :
(Que) le Seigneur (ou Dieu) (con)serve la vie à +Sinde (et) à +Ares

scroll to top icon