Buscador de museos

Museo de Historia de Cataluña

Jarrita litúrgica, 713-717, bronce

<p>Jarrita lit&uacute;rgica, 713-717, bronce. &copy; de la fotograf&iacute;a: Museo de Historia de Catalu&ntilde;a</p>

Jarrita litúrgica, 713-717, bronce. © de la fotografía: Museo de Historia de Cataluña

Localizada en el castellum de Sant Julià de Ramis (Gironès) el año 2000, esta jarrita se encontraba en una pequeña estancia dentro de un nivel producido de manera natural por el abandono pacífico del lugar entre el 713 y el 717. 

La jarrita es de bronce y se recuperó completamente entera, es esbelta y tiene forma de huso. En el cuello se localiza una banda, dentro de la cual, una vez acabada la pieza y con un buril, se grabó con toda claridad, elegancia y precisión la inscripción siguiente:
+ SINDE + ARES BITA D S 
que se podría leer como:
+Sinde +Ares bita D(eus) o D(ominus) s(eruet)
y traducir como:
(Que) el Señor (o Dios) (con)serve la vida en +Sinde (y) en +Ares

scroll to top icon