Aquest espai del museu presenta el material epigràfic recuperat de la ciutat romana de Iesso. L’estudi de l’epigrafia permet conèixer la vida quotidiana dels habitants d’una ciutat romana. Tot i no que no són gaire abundants les inscripcions recuperades fins ara a Guissona, les que hi ha ens serveixen per avançar en el coneixement de l’organització política de l’antiga Iesso i per acostar-nos als seus habitants, sobretot a través de l’epigrafia funerària.
Cal destacar la làpida de Servil·la Prepusa i la seva filla Lèsbia, que combina l’escriptura en prosa i en vers, i en la qual s’estableix un diàleg fingit entre mare i filla, una peça excepcional. Una lauda sepulcral dedicada a Cartago evidencia la presència del culte cristià a la ciutat romana de Iesso al baix imperi. També es conserva una estela funerària escrita en llengua ibèrica. I hi ha dos exemples d’epigrafia honorífica, dos pedestals que segurament eren a la zona del fòrum de la ciutat, l’un dedicat a l’emperador Numerià, per l’ordo iessonensis, una expressió que permet parlar de municipalitat a la ciutat, i l’altre dedicat per la lliberta Tyche al seu antic senyor, un exemple de les relacions socials de la ciutat.